Đây.
Uống đi.
Thực sự quá đau.
Nếu xảy ra với tao thì có lẽ sẽ đỡ đau hơn.
Xin chào.
Sao đúng lúc thế.
Địa bàn của địch rồi. Tamao...
Tokio...
thằng mất dạy!
Đứa mày muốn là tao.
Có phải mày đã đánh Izaki không?
Đừng giả bộ.
Ê! Đánh nhau thì ra ngoài!
Đợi đã, Tamao.
Đi ra.
Tao nói là đi ra!
Không phải ở đây.
Tokio!
Tokio?
Tokio, Tokio!
Phẫu thuật ư?
Đúng thế.
Tôi sẽ nói với người thân của cậu.
Tôi sẽ nói với họ.
Tôi không phải là trẻ con. Nói cho tôi biết đi.
Khả năng phẫu thuật thành công của ca phình động mạch não cỡ này...
chỉ là 30%.
Vì thế quên chuyện phẫu thuật đi.
Nếu phẫu thuật cho tôi 30% cơ hội,
Tôi sẽ giành lấy cuộc sống bằng cả 100%.
Nhưng nếu cậu cứ để yên thế này...
Tôi sẽ không bắt ông phải chịu trách nghiệm đâu.
Tôi sẽ không chết đâu.
Đừng rên rỉ nữa đồ yếu đuối!
Này, Genji!
Genji! Mày bị làm sao vậy?
Genji!
Đừng chạy nữa!
Kể từ hôm nay...
Chúng mày đi theo tao. Rõ chưa?
Mày đang làm gì vậy?
Tao đang kiếm thêm người, như lời Izaki nói.
Không phải bằng cách này!
Nghe đây!
Mày không thể làm chúng ta mạnh lên bằng cách này!
Genji!
Chúng bắt Chuta rồi!
Tránh!
Chuta!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Xin lỗi.
Tao đang cố tuyển thêm tụi năm thứ nhất, không may gặp Tokaji.
Tao sẽ cho nó biết tay.
Này, Genji!
Hey!
Đủ rồi đó!
Mày hành động vô kỷ luật quá!
Nếu mày cứ như thế này, tụi tao sẽ không theo mày nữa.
Đợi đã!
Makise!
Nhiều người trong nhóm đã ra đi,
Tôi thất bại rồi.
Tôi không thể giữ được sự đoàn kết.
Cậu nói gì vậy?
Cậu đã đi đến đây rồi.
Chúng ta đang ở nơi mà chưa ai đạt tới!
Để lên tới đỉnh của Suzuran. Đi nào!
Cậu là thằng duy nhất có thể làm được điều đó. Tin tôi đi!
Tôi là thằng bị Suzuran cho ra rìa.
Một thằng béo thua cuộc, phải không?
Nhưng không phải cậu. Hãy hoàn thành nó.
Gắng lên nào!
Cậu có thể làm được! Cậu đã từng nói như vậy mà!
Cậu đang sống trong giấc mơ của tôi, cậu em ạ!
Tốt thôi, quên nó đi!
Quên cả tôi nữa! Gắng làm thằng đàn ông nhé!
Thằng đàn ông.
Đừng làm kẻ thua cuộc.
Cậu đã thề.
Cậu phải làm bằng được điều đó.
Nghe này.
Tôi tới Suzuran là để vượt qua ông già tôi.
Vượt qua ông già cậu?
Điều đó rất tuyệt.
Ông ta làm gì?
Như anh.
Yakuza... băng Ryuseikai.
Ryuseikai?
Đúng thế.
Vậy cậu là...
con của Hideo?
GPS vẫn tiếp tục mạnh lên.
Chính vì thế mà ta phải hành động.
Mà không có Serizawa sao, Tokaji?
Không hay đâu.
Nghe này.
Tao có một kế hoạch.
Mày muốn gặp tao hả?
Bando!
Tao nghe nói chúng mày cần thêm quân
để lật đổ thằng đại ca chúng mày hả.
Nếu chúng mày giúp tao,
Tao sẽ cho chúng mày mượn.
Chúng ta có thêm được 30 đứa từ năm 1 và năm 2.
Còn lại phụ thuộc vào Genji.
Hãy sẵn sàng cho bất cứ lúc nào.
Nếu Genji không quay về thì sao?
Chúng ta vẫn tiếp tục.
Giờ không còn đường lùi nữa rồi.
Làm một trận nhé?
Nếu tao thắng...
mày sẽ lại theo tao chứ?
Đại ca cho gọi em?
Mày đã giúp
một thằng oắt con ở Suzuran hả?
Cái thằng mà đã đánh vài người chúng ta.
Sự thật là chúng ta đã nhầm lẫn nó
với cái đứa tên là Serizawa.
Tao muốn mày phải giết nó.
Việc này
thằng đó
là con trai của Đại ca băng Ryuseikai.
Rồi sao?
Vì thế em muốn nói
nếu chúng ta động tới người thừa kế...
của băng Ryuseikai
Chúng ta sẽ khiêu chiến.
Anh muốn thế ạ?
Xin lỗi vì đã khiến anh nhiều lần gặp rắc rối nhé, Ken.
Izaki sẽ xuất viện ngày mai.
Tôi đang lờ mờ hiểu ra rằng
bạn bè có ý nghĩa thế nào.
Cuối cùng cũng tìm được mày.
Tìm tao làm gì?
Tao tới để nói với mày vài chuyện.
Tao nghe nói gần đây mày không còn là mày nữa.
Chuyện về Tokio.
Chuyện gì đã xảy ra với nó?
Chẳng chuyện gì cả. Nó sẽ trở lại trong nay mai.
Bệnh tật chẳng thể ngăn bước nó.
Chúng ta có thể đình chiến cho tới khi nó quay về.
Không cần thiết.
Cho mày vào viện sẽ là
món quà tốt nhất dành cho nó.
Nực cười. Còn quà của tao sẽ là
cho mày vào viện nằm bên cạnh nó.
Tokio là bạn tao. Không liên quan tới mày.
Tao tới để nói vậy thôi.
Hẹn gặp lại nay mai, thằng nhà nghèo.
Người nghèo thường rất mạnh mẽ, mày biết chứ.
Anh ghen tị với cậu đấy.
Đạp hết ga tiến lên phía trước con đường. Không cần suy nghĩ.
Làm anh muốn khóc quá.
Nếu anh có được quãng thời gian tại Suzuran như cậu
Giờ chắc đã tốt hơn thế này rất nhiều.
Chính cậu đã đánh thức anh.
Cú đấm đó vì cái gì?
Cú đấm của anh chẳng hề hấn gì với cậu.
Anh biết điều đó.
Anh chấp nhận điều đó.
Genji.
hãy trở thành người đứng đầu.
Hey, Izaki.
Mày tới muộn đấy. Đã ở đâu vậy hả?
Con ngựa thúi.
Chào mừng quay trở lại.
Chúc mừng.
Lâu lắm rồi nhỉ. Mày chẳng thay đổi gì cả.
Trước đây, tôi
rất hâm mộ ngài.
Nhưng ngài đã không cho tôi gia nhập vào tổ chức.
Nên tôi đã tới chỗ kẻ thù của ngài.
Thật là ngu ngốc.
Tôi đã không biết một điều.
Đại ca tôi đã lập kế hoạch giết Genji.
Mày nói với tao chuyện đó làm gì?
Sao lại nói với tao?
Tôi đã lãng phí cả đời mình để chạy trốn.
Tôi muốn kết thúc nó, tôi muốn sống thật với chính mình.
Tao hiểu rồi.
Xin hãy đưa thứ này cho Genji.
Cậu ấy nói ngài sẽ cho cậu ấy nối nghiệp
nếu cậu ấy chiếm được Suzuran.
Nếu cậu ấy làm được thì sao?
Ngài sẽ làm gì?
Ngài định để cậu ấy nối tiếp sự nghiệp này ư?
Nếu nó có được cái vị trí thống trị ở Suzuran
Thì chắc chắn nó sẽ không muốn cái nghiệp này nữa đâu.
Chuyện gì thế?
Cứu tớ với.
Tớ bị bọn lạ mặt mặc áo đen có hình đầu lâu sau lưng bắt cóc.
Đầu lâu?
Ừ.
Tớ nghe chúng nó gọi Bando.
Bando?
Chúng bảo kê khu vực nhà kho Narai.
Chỗ đó là chỗ nào?
Cảng Kijima.
Chúng sẽ chết.
Genji, đợi đã!
Chúng ta sẽ đối đầu với bọn Thiết giáp à?
Nếu đó là điều cậu ấy muốn, thì cũng là điều chúng ta muốn.
Tôi theo cậu.
Tôi sẽ đi tập họp người!
Đi thôi!
Ông cho tôi mượn nó à?
Bọn này được đấy.
Thả Ruka ra!
Thằng nào đấy hả?
Đừng giả bộ!
Đừng hòng bắt nạt phụ nữ!
Thôi đủ rồi!
Không có đầu lâu.
Chúng mày khá đấy.
Vậy ra không phải mày ư?
Đại ca đời thứ 3 của tụi tao quá thối nát.
Nên tao đã xóa sổ rồi.
Và tao cũng đã xóa bỏ cái hình đầu lâu.
Tao đếch cần quan tâm.
Cuối cùng là do thằng nào?
Ai sẽ được lợi nhiều nhất nếu chúng ta đánh nhau?
Serizawa.
Chúng mày đã làm người của tao tức giận rồi.
Tao không chắc có thể kiểm soát được tụi nó đâu.
Chúng nó muốn một lời xin lỗi. Nhất là từ thằng kia.
Ê, tao nói mày đấy.
Tao muốn một cái tai của mày.
Tai ư?
Đúng thế.
Một cái tai.
Một người bọn tao sẽ làm. Không phải vui hơn sao?
Sau đó là huề hả?
Nếu đó là thứ chúng mày muốn.
Đổi cho tao được không?
Tao sẽ cho mày cả hai luôn.
Nếu mày muốn.
Này, Genji!
Tao không thèm cái tai bẩn thỉu của mày.
Chúng nó đến nhờ tao bắt cóc một đứa con gái.
Tầng hầm S club.
Đi đi.
Đi cứu nó đi. Chuyện chúng ta sẽ giải quyết sau.
Ai cần biết thằng nào thắng. Cả 2 bên đều sẽ suy kiệt.
Và chúng ta chỉ cần quét sạch lũ còn lại.
Tao hiểu rồi.
Tokio sẽ được phẫu thuật vào 5 giờ sáng mai.
Vậy à.
Sao thế?
Thả cô ấy ra.
Hả?
Đừng hành động ngu ngốc.
Có cút mẹ chúng mày đi không.
Mày đã làm gì?
Lại là mày à?
Thả cô ấy ra.
Ruka! Cậu không sao chứ?
Kyoko nữa?
Cô ấy an toàn rồi.
Ruka! Tớ sợ quá!
Kyoko!
Tokaji!
Mày có biết mày đã làm gì không?
Tao làm thế
để bảo đảm cho chiến thắng của chúng ta.
Thật ngu ngốc!
Tao thà bị cán nát đầu còn hơn làm cái trò thối tha ấy!
Chúng tao cũng tham gia nữa!
Lũ hèn nhát.
Giờ chỉ còn một việc cần phải làm.
Yeah.
Đã đến lúc rồi.
5 giờ ngày mai. Tại Suzuran của chúng ta.
Katagiri
gửi cái này cho mày.
Đọc đi.
"Gửi Genji, ngai vua là của cậu."
"Bay đi! Bay thật cao!"
Ông đã nói gì?
Nó chấp nhận đối đầu với một người vì mày.
Nghĩa là sao?
Nó đã kháng lệnh giết mày của Đại ca nó.
Gen!
Mày không làm được gì đâu.
Tôi không hỏi ông.
Thằng ngu.
Thằng đó đã chọn con đường cho mình.
Để có thể gột rửa được lỗi lầm.
Mày hãy tiếp tục ước nguyện của nó.
Genji
hãy trở thành người đứng đầu.
Đi thôi!
Tiến lên nào!
Làm ơn dừng lại?
Dừng lại đi!
Tôi sẽ tự đi.
Được không?
Mày chắc là không cần đến với Tokio chứ?
Chúng ta sẽ chiến đấu cùng nhau.
Tokaji!
Hãy chiến thắng và đi khoe với Tokio nào.
Ừ.
Bắt đầu rồi.
Serizawa có khoảng 100.
Còn GPS là 70.
Serizawa hơn cả về số lượng và chất lượng.
GPS không có cơ hội rồi.
Đừng chắc chắn như thế.
Em không làm được.
Trông mày có vẻ thật đấy nhỉ.
Có thể mày đã đi báo cho chúng rồi.
Đừng lừa tao.
Mày sẽ phải trả giá.
Ê, đánh xe ra đây.
cậu sẽ được gây mê.
Bắt đầu rồi!
Nhào vô!
Tao sẽ yểm trợ cho mày tới chỗ Serizawa.
Quân Serizawa thắng rồi.
Tao đã nói gì lúc nãy nhỉ?
Chưa đâu. Cứ chờ xem đã.
Chúng mày chỉ có thể thôi à?
Tao muốn cái đầu của thằng Serizawa!
Sao tụi Bando lại về phe GPS nhỉ?
Có lẽ hắn muốn thế.
Whoa.
Chúng vừa mới ít người hơn, nhưng giờ lại có thể tiếp tục rồi.
Chỉ còn là vấn đề thời gian.
Ê, thằng xấu xí kia!
Thằng đầu trọc!
- Muốn đi phẫu thuật chỉnh hình không? - Đồ đầu trọc!
Lại đây nào!
Làm sao mà từ chối được.
Izaki!
Cút về chuồng đi, thằng Mặt lợn!
"Em không thể kìm nén cảm xúc này"
"Cảm xúc đang trào dâng trong lòng em"
"Anh đón nhận thế giới một mình"
"Nhưng không biết nơi đâu là chốn dừng chân"
"Anh đang tìm gì vậy? Hay anh muốn tung cánh bay?"
"Bản chất anh hùng sống trong anh"
"đó là đích đến thật sự của đôi ta"
"Hãy cùng em bay vào tương lai"
"và anh là ánh dương sáng ngời"
"Bản chất anh hùng sống trong anh"
"Đâu đó trên thành phố này"
"Anh lại đang tiếp tục chạy không biết mệt mỏi"
"chỉ quay lại khi đã bị tổn thương"
"Có quá ít lý do. Tại sao thế anh?"
"Một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra chốn nương thân"
"để cùng sẻ chia niềm vui nụ cười"
"Tất cả những gì anh cần làm là tin tưởng"
Mày muốn cái áo này phải không?
Cầm lấy. Nó là của mày.
Mày hối hận đã trở thành yakuza à?
Không đời nào.
Mẹ mày!
Thằng ôn vật này.
Đừng quá căng thẳng.
Chỉ là thử nghiệm thôi.
Cố lên, Genji!
Giết nó!
Lại đây!
Cầu nguyện đi nào.
Genji! Hãy bay đi!
Genji!
Genji...
Khốn nạn!
Nếu đời ta không gặp cậu
thì coi như đã uổng phí cả đời này.
Cám ơn cậu.
Tamao.
Bệnh viện gọi tới.
Tokio sao rồi?
Vậy ư.
Tokio...
làm được rồi.
Mày nói gì?
Nó sống rồi.
Áo chống đạn.
Đại ca.
Lạnh quá.
Cám ơn Đại ca!
Genji!
Tôi vẫn sống!
Xin lỗi,
nhưng nếu tôi không đánh bại câu, tôi không thể có được Suzuran.
Cậu sẽ chẳng bao giờ chiến thắng cả.
Cũng như cậu đánh bại Serizawa sẽ lại có người khác mạnh hơn cậu.
Đó mới là Suzuran.
Cậu cứ chiến đấu và chiến đấu cho tới khi cậu tốt nghiệp.
Chinh phục chỉ là một giấc mơ.
Thế thì đã sao.
Tôi sẽ không nương tay đâu.
Làm đi.
"Ta cảm thấy linh hồn ta sắp nổ tung"
"Vào một thứ gì đó sẽ tồn tại vĩnh viễn"
"Trực giác vẫn luôn mách bảo ta rằng"
"Đây là thời khắc để khẳng định mình"
"Rock 'n' roll là bất diệt, Rock 'n' roll là bất diệt"
"Rock 'n' roll không bao giờ chết"
"Định mệnh được đặt tên thực tại"
"Cuộc tấn công vào sự thật không thể tha thứ"
"Khoảnh khắc ta nhận ra"
"Ta phải đối đầu với nó không được hối hận"
"Rock 'n' roll là bất diệt, Rock 'n' roll là bất diệt"
"Rock 'n' roll không bao giờ chết"